Литовцу, ограбившему банк, выплатят 9 тысяч евро за переводчика на русский

28.08.2018 17:17

Литовцу, ограбившему банк, выплатят 9 тысяч евро за переводчика на русский

Словенские ведомства до принятия решения обязаны были выяснить, хорошо ли заявитель знает русский язык.
Европейский суд по правам человека обязал Словению выплатить 9 тысяч евро литовцу, осужденному за ограбление банка, за то, что ему назначили переводчика на русский, а не литовский язык, передает timekids-gps.ru со ссылкой на Европейская правда.
Об этом говорится в решении ЕСПЧ.
Словения должна будет выплатить осужденному за ограбление банка Данасу Визгирде компенсацию нематериального вреда в размере 6400 евро и еще 2500 евро для покрытия расходов на судебное разбирательство.
ЕСПЧ отклонил как необоснованные объяснения словенского правительства, что российский переводчик был назначен потому, что в Литве русский язык якобы широко используется.
"Правительство Словении не представил никаких других объяснений того, почему при назначении ему переводчика службы признали, что знание русского языка Визгирды являются достаточными", - говорится в заявлении суда.
ЕСПЧ постановил, что словенские ведомства до принятия решения обязаны выяснить, хорошо ли заявитель знает русский язык.
Данас Визгирда был арестован и привлечен к уголовной ответственности в 2002 году за участие в ограблении банка в Словении. Литовцу предоставили российского переводчика, нарушив его право на судебный процесс родном языке. По мнению судей, подсудимый не мог в полной мере объяснить свою точку зрения на неродном языке.
Читайте также: Наводнение в Сочи: пострадавшим выплатят 300 млн компенсации
В итоге в 2002 году его осудили на 8 лет 4 месяца лишения свободы. Его апелляцию отклонили.

Источник

Следующая новость
Предыдущая новость

Прекрасным подарком мужчине будет бензиновая зажигалка! Премьер Молдавии заявил, что российские войска должны покинуть Преднестровье постепенно, но до последнего солдата Британские следователи сосредоточились на поиске связи между отравлениями в Эймсбери и Солсбери Порошенко расширил возможности Нидерландов в расследовании крушения МН17 Моряки с брошенного почти полгода назад в Японии судна Tredecim возвращаются домой

Лента публикаций